伊涅斯塔给自己的储物柜换了一张垫底的报纸， 并把之前那张功成身退的揉成一团远距离丢进了垃圾桶， “显而易见，你的观察除了证明你没瞎之外没有太多意义。”
“安德雷斯！”哈维拉长了脸不满意的叫着伊涅斯塔的名字。
不过片刻之后他又笑嘻嘻地凑了过去， “不管怎么说，我们总算成功了，一切恢复正常了。巴萨的更衣室就该如此。”
伊涅斯塔看了一眼刚刚走进更衣室的博扬， 没有回答哈维这句话。
哈维因为伊涅斯塔没理他而悻悻地缩到了一边去， 并在此时看见了博扬，以及随后进来的普约尔。
——博扬跟普约尔谈过了。
所有看到两个人的脸色的人都能得出这个简单的结论， 即使他们不知道他们谈论了什么，也不知道结果如何。
——「卡尔斯，我知道我在对皇马的比赛里的表现让你失望了。但是我不认为那是我的能力的真实体现，我只是需要时间。」博扬在训练后拦住了普约尔，这样跟他说。
普约尔就是这样一个人，他对一个人好的时候的确会让你觉得你无论做了什么他都可以原谅你， 但是当他放弃你的时候， 就绝不会对你假以辞色。
「你有过很多机会证明自己， 但是你都失败了——里奥当年只用了一场比赛就让里杰卡尔德先生和我们所有人意识到他的天赋， 你现在用了半个赛季还是无法说服我们。」普约尔冷冰冰地说，「你还记得我在对皇马的比赛的中场的时候对你说的话吗？」
博扬记得，博扬记得普约尔大发雷霆指责他的任性让全队过早陷入被动， 并说博扬让人难以期待。
博扬没经历过这个，他经历过更多的是青训时期教练的赞美，和刚上一队的时候队内对他的宠爱。
而普约尔现在的表现毫无疑问是在告诉他，这一切都结束了。
——而最能证明普约尔现在对里奥的态度的事紧接着就发生了：当他偶然得知里奥打算观看米兰和曼联的第2回 合欧冠淘汰赛的时候，他居然号召所有人陪里奥去里奥最喜欢的那家烤肉店一起看球。
说是号召，但有谁能说他不打算响应这个号召呢？
所以在普约尔的强迫下，所有人都不得不放弃自己的业余爱好，去看一场根本不感兴趣的比赛。
而这件事最可悲的部分是，里奥本来也不想跟其他人一起看曼联的比赛，但是因为那是普约尔的要求，他必须得答应下来。
这也就是为什么里奥意兴阑珊地折腾着一盘烤红香肠，并不得不在普约尔递给他一杯鲜榨果汁的时候摆出一副非常高兴的面孔。
“所以有没有人打算给今晚增添一点乐趣？”埃托奥对于这种老父亲补偿大儿子的戏码感到非常厌倦了，于是他决定主动提出点转移视线，“做点什么吧朋友们，光看比赛有什么意思呢？”
“我衷心希望你将要做的事是合法的。”几乎算得上是出于礼貌才出现在这里的罗纳尔迪尼奥一边把一颗橄榄丢进嘴里，一边这样说——他显然也对老父亲和大儿子的戏码感到无聊了。
哈维人生第一次积极响应了罗纳尔迪尼奥——他承认他以前不怎么喜欢这个巴西y，甚至私下里对伊涅斯塔嘲笑他说「长得那么丑到底是怎么勾搭到女孩子的」，但是他必须要说，今夜他是一个罗纳尔迪尼奥的粉丝，“我猜我们可以赌哪个队会赢。赌输了的人就……呃，结账？”
“哈，那我赌米兰赢——好了，你们下注太晚，所以你们都输了，去结账吧。”桌子另一端有人这样说，“毫无疑问，肯定是米兰赢了。真的有人会认为曼联能赢球吗？”
里奥慢吞吞地举起了手。
普约尔看看他，虽然桌边其他人都盯着他、等着他跟着自己的大儿子一起举手支持曼联。
但是实际上，普约尔只是默默给自己倒了一杯白水，假装没听见这段对话——他虽然是决定对里奥好一点，但是如果这个「好一点」必须要包括帮助里奥给所有人掏饭钱，那他还是算了吧。
里奥扭头看看普约尔，这倒不是说他有多喜欢、爱慕普约尔、期待他的认可，只是……好吧，说老实话，他也觉得曼联没什么希望，但是考虑到他已经举手了，所以他现在唯一的希望就是能有个人陪他一起分担账单。
十几二十个人一起吃饭，这顿饭肯定不可能太便宜。
普约尔假装没看见里奥。
此时德科非常不情愿地以曼联队中某人的国家队「好友」的身份，被迫站出来拯救这个尴尬的饭局了。
“所以，呃，里奥，你很看好曼联吗？你了解这个球队还是什么的？”德科在跟里奥说话，但是长了眼睛的人都知道他一直不停地在瞟着普约尔——他显然指望着普约尔理解他的心情：他不是成心要在这样一个老父亲补偿自己大儿子的聚会上提起别的球队的烂事，实际上他完全是出于对这个团队的爱，才站出来打破僵局的。
普约尔冲德科点点头——普约尔自问跟巴萨高层比起来算不上工于心计，但是正常的人心还是能懂一点的，他现在不需要让队内的更多人感到心惊，他希望让所有人安心，让所有人都能意识到过去的事都已经过去了——德科现在终于放心了。
“我不怎么了解曼联。”里奥老实地说——虽然其他人看起来并不相信他的这句话，但是里奥的确是在说实话。
里奥不了解曼联，