哈利眯眼看看窗外，粉红淡金的天空中笼罩着一层薄薄的轻雾。外面的鸟叫声那么响亮，他奇怪自己刚才怎么没被吵醒。
等到哈利到达球场更衣室的时候，格兰芬多队的其他球员已经在了。看上去只有伍德是完全醒了。弗雷德和乔治坐在那里，眼圈浮肿，头发乱蓬蓬的。旁边的四年级女生艾丽娅·斯平内特好像靠在墙上打起了瞌睡。另两名追球手，凯蒂·贝尔和安吉利娜·约翰逊坐在对面，连连打着哈欠。
“你来了，哈利，怎么这么晚？”伍德精神抖擞地说，“好，在上球场之前，我想简单说几句，我这一暑假在家设计出了一套新的训练方案，我想一定有效。”
伍德举起一块魁地奇球场的大型示意图，上面绘有各种颜色的线条、箭头和叉叉。他取出魔杖，朝图板上一点，那些箭头就像毛毛虫一样在图上蠕动起来。伍德开始讲解他的新战术，弗雷德的头垂到了艾丽娅的肩上，打起了呼噜。
第一块图板用了将近二十分钟才讲完，可是它下面还有第二块、第三块。伍德单调的声音在那里讲啊讲啊，哈利进入了神情恍惚的状态。
“就这样，”伍德终于说，一下子把哈利从幻想中惊醒了，因为他这时正在想城堡里会吃些什么早点，“都清楚了吗，有什么问题吗？”
“我有个问题，奥利弗，”刚刚惊醒过来的乔治说，“你为什么不在昨天我们都醒着的时候跟我们说呢？”
伍德有些不快，“听着，伙计们，”他沉着脸说，“我们去年就该赢得魁地奇奖杯的。我们的水平明显高于其他球队，不幸的是，由于一些我们无法控制的情况……”
哈利在椅子上内疚地动了动。去年最后决赛时他因为魔力释放过度进了医院，昏迷不醒。格兰芬多少了一个球员，遭到了惨败。
伍德用了一些时间控制住自己的情绪，上次失败的痛楚显然还在折磨着他。
“所以今年我们要加倍地发奋苦练。好，去把我们的新理论付诸实践吧！”
伍德大声说着，抓起他的扫帚，带头走出了更衣室。他的队员们打着哈欠，拖着麻木的双腿跟在后面。
他们在更衣室里待了那么久，太阳都已经升得老高了，但体育场的草坪上还飘浮着一些残雾。哈利走进球场时，发现罗恩和赫敏坐在看台上。
“还没练完呀？”罗恩不相信地问。
“还没开始练呢，”哈利羡慕地看着罗恩和赫敏从大礼堂里带出来的面包和果酱，“伍德给我们讲了新战术。”
他骑上扫帚，用脚蹬地，嗖地飞了起来。凉爽的晨风拍打着他的面颊，比起伍德的长篇大论来，一下子就让他清醒多了。回到魁地奇球场感觉真好。他以最快的速度绕着体育场高飞，与弗雷德和乔治比赛。
“哪里来的咔嚓声？”他们疾速转弯时，弗雷德喊道。
哈利朝看台上望去。科林坐在最高一排的座位上，举着照相机，一张接一张地拍着，在空旷的体育场里，快门的声音被奇怪地放大了。
“朝这边看，哈利！”科林尖声喊道。
“那是谁？”伍德问。
“一年级的新生。”哈利无奈地说。
“怎么回事？”伍德皱着眉头问，“那个新生为什么拍照？我不喜欢。他可能是斯莱特林的奸细，想刺探我们的新训练方案。”
“他是格兰芬多的。”哈利解释道。
“斯莱特林的人也不需要奸细，奥利弗。”乔治说。
“你怎么知道？”伍德暴躁地问。
“因为他们自己来了。”弗雷德指着下面说。
几个穿着绿袍子的人走进球场，手里都拿着飞天扫帚。
“我简直不能相信！”伍德愤慨地压着声音说，“我包了今天的球场！”
伍德冲向地面，因为怒气冲冲，落地时比他预想的重了一些。他有些摇晃地跨下扫帚。哈利、弗雷德和乔治跟着落了下来。
“弗林特！”伍德冲斯莱特林队的队长吼道，“这是我们的训练时间！我们专门起了个大早！请你们出去！”
马库斯·弗林特比伍德还要魁梧。他带着巨怪般的狡猾神情答道：“这里地方很大，伍德。”
艾丽娅、安吉利娜和凯蒂也寻声过来了。
斯莱特林队的队员中没有女生，他们肩并肩站成一排，带着一模一样的神气斜眼瞟着格兰芬多队的队员。
“可是我包了球场！”伍德厉声说，“我包下了！”
“噢，”弗林特说，“可我有斯内普教授特签的条子。”他挥了挥手中的纸条大声念道：“本人，西弗勒斯·斯内普教授，允许斯莱特林队今日到魁地奇球场训练，培训他们新的找球手。”
“你们新添了一名找球手？”伍德的注意力被转移了，“在哪儿？”
从六个高大的队员身后闪出了一个身量较小的低年级男生，铂金色的头发在阳光下愈发夺目耀眼。他高抬着自己尖尖的小下巴，得意地朝哈利挑衅似的咧嘴一笑。正是德拉科。
哈利欣喜的朝德拉科打了个招呼。
开学以来，德拉科都在躲着他，似乎在筹划什么秘密的事情，哈利一直期待谜底揭晓的那天，没想到是在这里等着。